Ican – Pa’ Mi Gente / Chiclet’s Theme

Après voir avoir présenté le Caminos Del Niño EP, Le duo Ican composé d’Esteban Adame et Santiago Salazar est de retour avec un nouvel EP.
Cette fois-ci ce n’est pas sur Ican Productions qu’on les retrouve mais sur le non moins célèbre label Planet E.

Pour l’occasion, d’Esteban Adame et Santiago Salazar ont invité Jose ‘Perico’ Hernandez à participer à ce projet. Esteban voulait incorporer des éléments afro-cubains à la musique Techno. Travaillant avec Perico depuis de nombreuses années, ajouter sa voix aux percutions semblait une évidence.

Pa Mi Gente peut être traduite de plusieurs manières. Par exemple, quand on verse notre boisson dehors au sol pour les dieux et les membres de la famille disparus on va dire « Esto es Pa’ Mi Gente » (il faut alors comprendre « ceci est pour mon peuple ».
C’est bien de cela dont ce track parle, Il est pour « notre peuple ». Tous les Orishas (Chango, Yemaya, Ogun, Ochun, Elegua) et les membres de nos familles disparus.

Sur la face B en revanche, nous retrouvons un track dans la pure tradition Detroit Techno. Chiclet’s Theme est d’ailleurs dédié au frère de Santiago Salazar Alejandro ‘Chiclet’ Salazar. Ce track se caractérise par des sonorités propres à la TB 303 accompagné de « strings » du plus bel effet !

Pour info, toutes les tracks ont été mixées par Carl Craig en personne!